Дайвінг у Львові

Спорядження аквалангіста — diving equipment (дайвінг еквіпмент):
Маска — mask (маска).
Ласти — fins/flippers (Фінз/фліпперз).
Трубка — snorkel (сноркел).
Мокрий костюм — wet suit (вєт сьют).
Сухий костюм — dry suit (драй сьют).
Куртка — jacket (джакет).
Штани — long jonh (лон джон).
Капюшон — hood (худ).
Рукавички — gloves (главз).
Черевики — boot (бут).
Регулятор — regulator (регулейта).
Жилет плавучості — BCD (бісіді).
Годинник — watch (воч).
Глибиномір — depth gauge (депс гейдж).
Комп’ютер — computer (компьюта).
Підводний ліхтар — underwater torch (андевота точ).
Компас — compas (компас).
Ніж — knife (найф).
Підводна рушниця — speargun (спіаган).
Вудка — fish rod (фіш род).
Вантажний ремінь — weightbelt (вейтбелт).
Манометр — pressure gauge (преша гейдж).
Запасне джерело повітря — octopus/alternative air sourse (октопус/альтернєйтів ейр сорс).
Балон — cyllinder/tank/bottle (сілінда/тенк/ботл). Не плутати з англ. ballon (балун) — повітряна куля.
Запасний міні-балон — pony botlle (поні ботл).
Аварійний міні-балончик — spare air (спеа еар).
Компресор — compressor (компреса).
Сумка — diver’s bag (дайверз бег).
Свисток — whistle (вісл).
Перший ступінь регулятора — first stage (фест стейдж).
Другий ступінь регулятора — second stage (секонд стейдж).
Шланг високого тиску (до манометру або до панелі з приладами) — high pressure hose (хай преша хуз).
Шланг низького тиску (до BCD) — low pressure hose (лоу преша хуз).
Кругла прокладка в клапані балона — О-ring (оурінг).

Все про море:
Глибоко — deep (діп).
Глибина — depth (депс).
Дрібно — shallow (шелоу).
Солона вода — salt water (солт вота).
Прісна вода — fresh water (фреш вота).
Тепла вода — warm water (ворм вота).
Холодна вода — cold water (колд вота).
Сильна течія — strong current (строн карент).
Слабке протягом — weak current (вик карент).
Немає течії — no current (ноу карент).
Хвилі — waves (вейвз).
Вітер — wind (вінд).
Ліво — left (лефт).
Право — right (райт).
Прямо — ahead (ехед).
Назад — back (бек).
Вперед — forward (форвард).
Північ — North (норс).
Південь — South (cayc).
Захід — West (вест).
Схід — East (іст).
Порт — harbour (харбор).
Бот — boat (бот).
Яхта — yacht (йот).
Острів — island (айленд).
Риф — reef (риф).
Сонце — sun (сан).
Небо — sky (скай).
Хмари — clouds (клаудз).
Схід — sunrise (санрайз).
Захід — sunset (сансет).
Суша — land (ленд).
Берег — coast (кост).
Лінія прибою — shore line (шо лайн).
Берегова охорона — coast guard (кост гард).

Морські мешканці — underwater life (андервота лайф):
Підводна середу — underwater environment (андервота енвайронмент).
Риба — fish (фіш).
Медуза — jelly fish (джеллі фіш).
Водорості — algae (альга).
Корал — corall (корал).
Тендітний Coral — soft corall (софт корал).
Черепаха — turtle (тертл).
Восьминоги — octopus (октопус).
Лангуста — lobster (лобсте).
Краб — crab (креб).
Креветка — shrimp (шрімп).
Раковини — shells (шелз).
Кальмар — calamari (келемері).

Скат — ray (рей).
Окунь — wrasse (рас).
Дельфін — dolphin (долфін).
Кіт — whale (Вейл).
Небезпечні види — danderous species (денджероз спішіз).
Вугор — eel (іл).
Мурена — morey eel (морей іл).
Барракуда — barracuda (баракуда).
Акула — shark (шарк).
Змія — snake (снейк).

Дайвінг-центр — Diving centre (дайвін Сента):
Курс — course (кос).
Право інструктора на роботу в поточному році — Teaching Status (тічин статус).
Вступне занурення — introductory dive (інтродакторі дайв).
Щоденне занурення — daily dive (дейлідайв).
Пірнання з пляжу/берега — beach/shore dive (бич/шор дайв).
Пірнання з бота — boat dive (бот дайв).
Нічне занурення — night dive (найт дайв).
Пірнання за течією — drift dive (дрифт дайв).
Занурення на затонулі кораблі — wreck dive (рек дайв).
Занурення уздовж стрімкої стіни — wall dive (вол дайв).
Занурення в печери — cave dive (кейв дайв).
Глибоководне занурення — deep dive (діп дайв).
Пірнання з маскою і трубкою — snorkeling (снорклін).
Підводне орієнтування — underwater navigation (андервота навігейшен).
Підводне полювання — underwater hunting/spearfishing (андервота хантін/спіафішін).
Поїздка з ночівлею на кораблі (довше, ніж на один день) — safari trip (сафарі тріп).
Рибалка — fishing (фішін).
Ліцензія — license (лайсенз).
Щоденник занурень — log book (лог бук).
Інструктор — instructor (інстракта).
Помічник інструктора — dive master (дайв масте).
Взяти в оренду — to rent (ту рент).
Заплатити — to pay (ту пей).
Купити — to buy (ту бай).
Скільки коштує — how much (xay мач).
Плавальний басейн — swimming pool (свімін пул).
Кімната для сушки спорядження — dry room (драйрум).
Зарядити балон — to fill the tank (ту філ зе тенк).
Повний балон — full tank (фул тенк).
Порожній балон — empty (емпті тенк).
Розмір — size (сайз).
Приміряти — to try (ту трай).
Застосовувати — to change (ту чендж).
Прополоскати в прісній воді — to rinse with a fresh water (ту рінз віз е фреш вота).
Душ — shower (шауа).

На Борту:
Палуба — deck (дек).
Навіс — tent (тент).
Засмага — sun tan (сан тан).
Сонячний опік — sun burn (сан бйорн).
Стрибати — to jump (ту джамп).
Мотузка / лин — rope (роуп).
Місце для занурень — dive site (дайв сайт).
Буй — buoy (буй).
Якір — anchor (анко).
Занурення — Diving (дайвін):
Перше занурення — first dive (фйорст дайв).
Друге занурення — second dive (секонд дайв).
Розклад занурень — dive table (дайв тейбл).
Партнер по зануренню — buddy (бадді).
Спуск — descent (десент).
Підйом — ascent (асент).
Вгору — up (aп).
Вниз — down (даун).
Декомпресійна зупинка (3 хв на 5 м глибини) — safety stop (сейфті стоп).
Швидко — quick (квік).
Повільно — slow (слоу).
Бульбашки — bubbles (баблз).
Видимість — visibility (візібіліті).
Температура — temperature (темпраче).
Разом — together (тугезе).
Поверхня води — water surface (вотан серфес).
Йди за мною — follow me (фолоу ми).
Досвідчений нирець — experienced diver (ікспіріенст дайвер).
Новачок — entry diver (ентрі дайвер).
Дивись — look (лук).
Небезпека — danger (дендже).
Увага — attention (етеншн).
Не чіпай — do not touch (ду нот тач).
Я втомився — I am tired (ай ем таед).
Я не втомився — I am not tired (ай ем нот таед).